ALOISI BIKES AND FLOWERS

VERONA - ITALIA

INFORMATIVA DECRETO LEGISLATIVO 30 GIUGNO 2003 N.196 “CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI – CONSENSO AI SENSI DELLO STESSO DECRETO

Il sottoscritto titolare del trattamento Aloisi S.a.s. di Aloisi Renato e Stefano, provvede all’informativa prevista dall’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 (finalità e modalità del trattamento in materia di dati personali), garantendo, nel contempo, la protezione, la sicurezza e la riservatezza dei dati, anche qualora il trattamento avvenga attraverso canali telematici o innovativi.

All’impresa Aloisi S.a.s. di Aloisi Renato e Stefano può rivolgersi per ottenere chiarimenti e informazioni circa le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati e, in particolare, per ottenere la conferma circa l’esistenza o meno del trattamento, indicazioni circa l’origine, le finalità e le modalità del trattamento stesso. Lei ha inoltre diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; può altresì opporsi al trattamento a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Ogni richiesta di informazioni in materia di protezione dei dati personali può essere rivolta:

presso la sede in: Via Carnia, 34/C – 37139 VERONA (VR) - ITALY
tramite mail all’indirizzo e-mail: info@aloisibf.it
per via telefonica e/o fax al numero: +39 (0)45 8901063

Vi ricordiamo che l’art. 23 comma 1 lettera b del decreto sopra citato prevede la non necessità del consenso qualora l’utilizzo dei dati avvenga nel campo della gestione dei normali rapporti commerciali o, più ampiamente, a fronte di leggi, regolamenti, norme comunitarie e disposizioni contrattuali (art. 24).

Aloisi S.a.s. di Aloisi Renato e Stefano


DISCLOSURE OF LEGISLATIVE DECREE 30 June 2003 196 "CODE RELATING TO PROTECTION OF PERSONAL DATA - CONSENT ACCORDING TO THE SENSE OF THE SAME DECREE”

The undersigned owners Aloisi S.a.s. of Renato and Stefano Aloisi, holders of the treatment of data provides the client with the requirements for disclosure of this treatment of data as laid out in article 13 of Legislative Decree. N. 196/2003 (purpose and methods of treatment in matters of personal data), while ensuring the protection, security and confidentiality of data, even when processed through electronic or innovative channels.

The client can request explanations and information concerning the purposes and methods of treatment which the data are intended, in particular, to obtain confirmation of the existence or not of the treatment and indications about the origin, purposes and methods of treatment from the company Aloisi S.a.s. owned by Aloisi and Stefano Renato. The client also has the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, as well as updating, rectification or, if interested, integration of data; and may also object to the processing for the purpose of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.

Any request for information relating to personal data protection may be addressed to:

the head office located in Via Carnia, 34/C – 37139 VERONA (VR) – ITALY

by email: info@aloisibf.it

by telephone or fax: +39 (0)45 8901063

We remind you that Article. 23 paragraph 1 letter b of the aforesaid decree provides for the non-necessity of the consent if the data is used for the management of normal commercial relations or, more broadly, in the face of laws, regulations, community standards and contractual provisions (Article 24).

Aloisi S.a.s -Aloisi Renato and Stefano